Created: Mar. 3, 2005.   Updated: 1/08/2017 with photos of the matzevos.

Max Michael Berenblut
 

Max was born in Lublin, Poland on July 9, 1890, to Abraham  (Details) and Sura Ety (Nee Pentkovski).

Below is a copy of his birth registration, written in Russian, found in the Historical archives in Lublin through the wonderful work done by jri-pl (Jewish Record Indexing- Poland) organization (www.jewishgen.org/jri-pl).

Translations to English and Hebrew are available below.

                                                                                                                                                                                    

 

המסמך נמצא ע"י שמואל קהתי, באמצעות
Jewish Record Indexing Poland
http://www.jewishgen.org/jri-pl
_______________________________________

שנת 1890   רישום לידה מס. 577

זה היה בעיר לובלין, ביום (17) 29 ביולי 1890, בשעה 9 בבוקר,
כאשר הגיע
אברהם ברנבלוט, סוחר, בן 27,
עם העדים: ישראל בליחה, בן 70,  ו לייב זילברשטיין, בן 45,

הם הראו לנו תינוק זכר והעידו שהוא
נולד בלובלין ביום (27 ביוני) 9
ביולי 1890, בשעה 1 אחרי הצהריים,
והוא בן שלו מאשתו
שרה אטי לבית פנטקובסקי, בת 25, נולדה בעיר קלץ (קיילץ),
ונתנו לילד את השם מיכאל.

(תורגם מרוסית)

                             Year 1890_____________ Birth AKT # 577

             It happened in Lublin, on (17) 29 July 1890, at 9 a.m.
             when appeared Abram Bernblut, 27 years old, merchant,
              with the witnesses: Israel Blecha, 70 years old,   and Leib Zilbersztejn, 45 years old.

             They showed us a male baby and testified that he was born in Lublin
             on (27 June) 9 July 1890, at 1 p.m.
              to him and his wife Sure Ety nee Pentkovski, 25 years old, born in Kielce
              They named the boy Michel.     
(Translated from Russian)

In 2017 I obtained the photos of the Matzevos via FindAGrave.com

Enfield Cemetery - Adath Yisroel , Section F, Raw 2, No. 2                                     Enfield Cemetery - Adath Yisroel , Section F, Raw 2, No. 1